drm/amd/display: Avoid sending abnormal VSIF

[Why]
While setting hdmi_vic, hv_frame.vic is not initialized and might
assign a wrong value to hdmi_vic. Cause to send out VSIF with
abnormal value.

[How]
Initialize hv_frame and avi_frame

Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>