media: rc: nuvoton: Keep track of users on CIR enable/disable

Core rc keeps track of the users - let's use it to tweak the code and
use the common code path on suspend/resume.

Signed-off-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Cc: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>