KVM: x86/mmu: Use try_cmpxchg64 in tdp_mmu_set_spte_atomic

Use try_cmpxchg64 instead of cmpxchg64 (*ptr, old, new) != old in
tdp_mmu_set_spte_atomic.  cmpxchg returns success in ZF flag, so this
change saves a compare after cmpxchg (and related move instruction
in front of cmpxchg). Also, remove explicit assignment to iter->old_spte
when cmpxchg fails, this is what try_cmpxchg does implicitly.

Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Reviewed-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Message-Id: <20220518135111.3535-1-ubizjak@gmail.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>