ASoC: amd: acp: Refactor dai format implementation

Refactor dai format implementation in dai_link specific
snd_soc_ops.

Signed-off-by: Venkata Prasad Potturu <venkataprasad.potturu@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230109132104.1259479-3-venkataprasad.potturu@amd.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>