[media] lm3560: simplify boolean tests

Instead of using if (on == true), just use
if (on).

That allows a faster mental parsing when analyzing the
code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>