kvfree_rcu: Use __GFP_NOMEMALLOC for single-argument kvfree_rcu()

This commit applies the __GFP_NOMEMALLOC gfp flag to memory allocations
carried out by the single-argument variant of kvfree_rcu(), thus avoiding
this can-sleep code path from dipping into the emergency reserves.

Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Suggested-by: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>