[media] zc3xx: don't go past quality array

drivers/media/usb/gspca/zc3xx.c:6363 zcxx_s_ctrl() error: buffer overflow 'jpeg_qual' 3 <= 3

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>