media: vivid: fix incorrect HDMI input/output CEC logging

Only the first HDMI input has a CEC adapter, so just report 'HDMI 0' as
the HDMI input name.

For the HDMI outputs use bus_cnt instead of i as the output number.
The HDMI name now corresponds to what 'v4l2-ctl --list-outputs' reports.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>