drm/amd/display: Revert "avoid disable otg when dig was disabled"

This reverts commit 7cf5ceb3.

Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>