drm/radeon: fix up ring functions for compute rings

The compute rings use RELEASE_MEM rather then EOP
packets for writing fences and there is no SYNC_PFP_ME
packet on the compute rings.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>