staging: ion: Create separate heap and client debugfs directories

It can be slightly annoying to figure out which files under the ion
debugfs directory are heap debug files and which ones are client debug
files. Create separate subdirectories under ion to hold the different
types of debug files.

Cc: Colin Cross <ccross@android.com>
Cc: Android Kernel Team <kernel-team@android.com>
Signed-off-by: Mitchel Humpherys <mitchelh@codeaurora.org>
[jstultz: Minor commit subject tweaks]
Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>