[media] adv7180: Free control handler on remove()

Make sure to free the control handler when the device is removed.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>