hwrng: pic32 - enable compile-testing

Enable compile testing for the pic32 driver.

Remove the dependency on HW_RANDOM. The pic32 config section is under
"if HW_RANDOM".

Signed-off-by: Martin Kaiser <martin@kaiser.cx>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>