[media] DocBook: move fe_bandwidth to the frontend legacy section

fe_bandwidth/fe_bandwidth_t is used only on DVBv3 API. So, move
it to the frontend legacy xml, and convert it into a table.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>