cdx: Replace custom mcdi logging with print_hex_dump_debug()

Replace custom mcdi logging for send and receive requests
with dynamic debug method print_hex_dump_debug().

Signed-off-by: Abhijit Gangurde <abhijit.gangurde@amd.com>
Message-ID: <20230613084318.27996-1-abhijit.gangurde@amd.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>