rust: init: consolidate init macros

Merges the implementations of `try_init!` and `try_pin_init!`. These two
macros are very similar, but use different traits. The new macro
`__init_internal!` that is now the implementation for both takes these
traits as parameters.

This change does not affect any users, as no public API has been
changed, but it should simplify maintaining the init macros.

Reviewed-by: Björn Roy Baron <bjorn3_gh@protonmail.com>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230814084602.25699-2-benno.lossin@proton.me


[ Cleaned a couple trivial nits. ]
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>