virtio: populate network rings in the probe routine, not open

Since we want to reset the device to remove them, this is simpler
(device is reset for us on driver remove).

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>