Bluetooth: advmon offload MSFT add rssi support

MSFT needs rssi parameter for monitoring advertisement packet,
therefore we should supply them from mgmt. This adds a new opcode
to add advertisement monitor with rssi parameters.

Signed-off-by: Archie Pusaka <apusaka@chromium.org>
Reviewed-by: Manish Mandlik <mmandlik@chromium.org>
Reviewed-by: Miao-chen Chou <mcchou@chromium.org>
Reviewed-by: Yun-Hao Chung <howardchung@google.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>