media: mediactl/*.rst: document argp

The documentation of the Media Controller API ioctls is missing a description
of the argp ioctl argument. Add this.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>