drivers: staging: rtl8188eu Refactored rtw_free_assoc_resources

Refactored rtw_free_assoc_resources to avoid sparse warnings about
different contexts for basic lock

Signed-off-by: Buţiu Alexandru Octavian <predator5047@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>