libceph: take osdc->lock in osdmap_show() and dump flags in hex

There is now about a dozen CEPH_OSDMAP_* flags.  This is a debugging
interface, so just dump in hex instead of spelling each flag out.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>