drm/amd/display: Update ASIC header files

Also separate register address initialization between ASICs for the
registers that were removed in scaled-down variation of the ASIC.

Signed-off-by: Nikola Cornij <nikola.cornij@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>