drm/radeon/cik: add srbm_select function

Allows us to select instanced registers based on:
- ME (micro engine
- Pipe
- Queue
- VMID

Switch MC setup to use this new function.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>