drm/nouveau/fault/tu102: switch to explicit intr handlers

- reads vectors from HW, rather than being hardcoded
- removes hacks to support routing via old interfaces

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>