xfs: make the pointer passed to btree set_root functions const

The pointer passed to each per-AG btree type's ->set_root function isn't
supposed to be modified (that function sets an external pointer to the
root block) so mark them const.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>