greybus: svc: remove bogus interface-reset helper

Remove unused, bogus interface-reset helper.

The interface-reset operation is initiated by the SVC, not the AP.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>