greybus: core: fix greybus device matching

The bus code should only match bundle devices for now, and must not
assume all greybus devices are bundles.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>