mt76: mt7615: cleanup mib related defines and structs

Simplify mib macros and use proper type for related counters.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>