clk: qcom: common: Migrate to devm_* APIs for resets and clk providers

Now that we have devm APIs for the reset controller and of clk hw
provider APIs we can remove the custom code here.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>