[media] coda: re-queue buffers if start_streaming fails

Patch b906352c ([media] coda: dequeue buffers if start_streaming fails)
incorrectly marked buffers as DEQUEUED in case of start_streaming failure, when
in fact they should be set to QUEUED. The videobuf2 core warns about this.

Reported-by: Jean-Michel Hautbois <jean-michel.hautbois@vodalys.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>