drm/amd/display; Fix kernel doc warnings

We had a couple of missing definitions and formatting errors.

v2: Fix 'notifying' type

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>