arm64: tegra: Add missing compatible string to Ethernet USB device

According to the DT schema in usb-device.yaml, each USB device node
needs a compatible string, so add one for the built-in USB Ethernet
device on Jetson TX1.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>