media: cx231xx: Use frontend i2c adapter with tuner

Utilize the i2c mux adapter returned by the frontend.

Signed-off-by: Brad Love <brad@nextdimension.cc>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>