drm/i915/psr: Ensure panel granularity aligns with DSC slice height

Do not enable psr2 if panel ganularity is not aligned with DSC slice
height when DSC is enabled

Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Manasi Navare <manasi.d.navare@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221102174544.2288205-2-jouni.hogander@intel.com