wifi: rtw89: coex: summarize Wi-Fi to BT scoreboard and inform BT one time a cycle

If Wi-Fi driver send Wi-Fi status to BT via scoreboard too frequent in a
short moment, BT will loss some of them because of hardware response time.
To avoid this issue, change the code flow. Summarize the scoreboard changes
and if the value have changed, send the scoreboard to BT only once in
a coexistence processing cycle. It also can help to reduce driver I/O.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220920010939.12173-8-pkshih@realtek.com