SUNRPC: Record gss_wrap() errors in svcauth_gss_wrap_priv()

Match the error reporting in the other unwrap and wrap functions.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>