[media] af9035: add USB ID 07ca:0337 AVerMedia HD Volar (A867)

It is AF9035 + MxL5007T.
Driver reports:
prechip_version=00 chip_version=03 chip_type=3802

Not sure if that USB ID is reserved only for HP brand or if it is
common, but the stick I have is branded as HP part no. 580715-001
rmn A867.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>