drm/radeon/dpm: remove unnecessary checks in dpm_init

No need to check rdev->pm.num_power_states; this is a vestige
of the old pm code.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>