io_uring: move BUFFER_SELECT check into *recv[msg]

Move REQ_F_BUFFER_SELECT flag check out of io_recv_buffer_select(), and
do that in its call sites That saves us from double error checking and
possibly an extra function call.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>