wifi: rtw89: coex: Enable Bluetooth report when show debug info

Ask WiFi firmware to send Bluetooth version report when we want to show
Bluetooth debug info. If there is no request for debug log, driver will
not enable the report. This modification can save some C2H/H2C resources.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221217141745.43291-4-pkshih@realtek.com