greybus: define gb_operation_status_map()

Define a common function that maps an operation status value to a
Linux negative errno.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>