drm/amdgpu: return an error if query_video_caps is not set

Should only be an issue for bring up when the function
pointer is not set, but check it anyway to be safe.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>