media: atomisp: Check buffer index is in range inside atomisp_qbuf_wrapper()

Check buffer index is in range inside atomisp_qbuf_wrapper() before
using it do index pipe->frame_request_config_id[].

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>