mips: netlogic: Use irq_domain_simple_ops for XLP PIC

Use the generic irq_domain_simple_ops structure instead of
a home-grown one.

Acked-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>