btrfs: stop tracking failed reads in the I/O tree

There is a separate I/O failure tree to track the fail reads, so remove
the extra EXTENT_DAMAGED bit in the I/O tree as it's set but never used.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>