habanalabs: rename dev_attr_grp to dev_clk_attr_grp

In this attribute group we are only adding clocks. This is in
preparation for adding a device specific attribute group which is
not related to clocks.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>