[media] DocBook: Convert struct lirc_driver to doc-nano format

The struct lirc_driver is already documented, but on some
internal format. Convert it to Kernel doc-nano format and
add documentation for some additional parameters that are
also present at the structure.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>