drm/amdgpu: move queue_bitmap to an independent structure (v3)

To allocate independent queue_bitmap for each XCD,
then the old bitmap policy can be continued to use
with a clear logic.

Use mec_bitmap[0] as default for all non-GC 9.4.3 IPs.

v2: squash commits to avoid breaking the build
v3: unify naming style

Signed-off-by: Le Ma <le.ma@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>