Bluetooth: mgmt: improve get_adv_instance_flags() readability

Switch if and else conditions to replace a negative statement by a
positive one which makes the condition more readable.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>