powerpc/85xx: rename the corenet_ds.c to corenet_generic.c

This file is also used by some RDB and QDS boards. So the name seems
not so accurate. Rename it to corenet_generic.c. Also update the
function names in this file according to the change.

Signed-off-by: Kevin Hao <haokexin@gmail.com>